The Central – Wan Chai Bypass and Island Eastern Corridor Link (CWB)

工程活動

供應及置放私人繫泊設備工程合約（合約編號：HY/2009/16）已於2009年12月10日動工，並已於2010年5月31日大致完工。
北角填海工程合約（合約編號：HY/2009/11）已於2009年12月18日動工。
食環署威菲車房重置工程合約（合約編號：HY/2009/17）已於2010年2月25日動工。
位於北角油街的中環灣仔繞道和東區走廊連接路社區聯絡中心已於2010年4月上旬開始運作。
中環交匯處工程（合約編號：HY/2009/18）已於2010年9月21日動工。位於民耀街的中環碼頭巴士總站改建工程已經完成。改建後的巴士總站已於1月27日啟用。
銅鑼灣避風塘段隧道工程（合約編號：HY/2009/15）已於2010年9月27日動工。動土禮於2011年1月26日舉行。
北角段隧道及東區走廊連接路工程（合約編號：HY/2009/19）的合約已於2011年1月20日動土。
中環社區聯絡中心已於2011年3月24日投入服務。
中環灣仔繞道和東區走廊連接路聯合安全約章簽約儀式已於2011年9月23日舉行。


中環社區聯絡中心的位置	中環交匯處工程簽約儀式	銅鑼灣避風塘段隧道工程簽約儀式


北角段隧道及東區走廊連接路工程簽約儀式	中環灣仔繞道和東區走廊連接路聯合安全約章簽約儀式

社區聯絡小組會議

中環社區聯絡小組第一次會議於2010年11月19日舉行。
北角社區聯絡小組第二次會議於2010年11月30日舉行。
銅鑼灣社區聯絡小組第一次會議於2010年12月10日舉行。
中環社區聯絡小組第二次會議於2011年3月25日舉行。
銅鑼灣社區聯絡第二次會議於2011年5月12日舉行。
北角社區聯絡小組第三次會議於2011年5月26日舉行。
中環社區聯絡小組(乙組)及(甲組)第三次會議分別於2011年9月30日及10月19日舉行。
北角社區聯絡小組第四次會議於2011年11月24日舉行。
銅鑼灣社區聯絡小組第三次會議於2011年12月8日舉行。
中環社區聯絡小組(甲組)第四次會議將於2012年3月9日舉行。
中環社區聯絡小組(乙組)第四次會議將於2012年3月13日舉行。


中環社區聯絡小組第一次會議	北角社區聯絡小組第二次會議	銅鑼灣社區聯絡小組第一次會議


中環社區聯絡小組第二次會議	銅鑼灣社區聯絡小組第二次會議	北角社區聯絡小組第三次會議


中環社區聯絡小組 (乙組)	中環社區聯絡小組 (甲組)	北角社區聯絡小組第四次會議


銅鑼灣社區聯絡小組第三次會議

參觀工地

土木工程測量師學會於2011年5月7日參觀工地。
中西區區議會交通及運輸委員會於2011年5月18日參觀工地。
英國土木工程師學會於2011年5月28日參觀工地。
英國特許公路運輸學會於2011年5月31日參觀工地。
香港城市大學於2011年6月4日參觀工地。
路政署見習土木工程師於2011年6月10日參觀工地。
庇理羅士女子中學於2011年7月6日參觀工地。
香港鐵路有限公司於2011年7月6日參觀工地。
嘉諾撒聖方濟各書院於2011年7月8日參觀工地。
香港城市大學於2011年7月16日參觀工地。
香港鐵路有限公司及國際金融中心管理有限公司已於2011年7月20日參觀工地。
銅鑼灣避風塘艇戶已於2011年7月27日參觀工地。
英國土木工程師學會已於2011年9月3日參觀工地。
土木工程拓展署已於2011年9月6日參觀工地。
香港工程師學會岩土分部已於2011年9月17日參觀工地。
德國RWTH Aachen大學已於2011年9月26日參觀工地。
香港大學土木工程學會已於2011年10月8日參觀工地。
華仁書院已於2011年10月14日參觀工地。
聖士提反書院已於2011年10月20日參觀工地。
庇理羅士女子中學已於2011年10月25日參觀工地。
筲箕灣官立中學已於2011年11月11日參觀工地。
保良局馬錦明夫人章馥仙中學已於2011年11月5, 21, 22日和於12月3日參觀工地。
安全健康師學會已於2011年12月10日參觀工地。
APAC已於2011年12月17日參觀工地。
廣東省交通運輸工程質量監督站已於2012年12月20日參觀工地。
鄧鏡波書院已於2012年1月14日參觀工地。
香港城市大學已於2012年2月14日參觀工地。
庇理羅士女子中學已於2012年3月2日參觀工地。
香港城市大學結構及土力工程系已於2012年3月6日參觀工地。
英皇書院已於2012年3月16日參觀工地。
香港專業教育學院（摩理臣山）已於2012年3月21日參觀工地。


德國RWTH Aachen大學參觀工地	土木工程測量師學會參觀工地	中西區區議會交通及運輸委員會參觀工地


英國土木工程師學會參觀工地	英國特許公路運輸學會參觀工地	路政署見習土木工程師參觀工地


庇理羅士女子中學參觀工地	嘉諾撒聖方濟各書院參觀工地	華仁書院參觀工地


土木工程拓展署參觀工地	香港土木工程師學會岩土分部參觀工地	香港大學土木工程學會參觀工地


保良局馬錦明夫人章馥仙中學	筲箕灣官立中學	安全健康師學會


APAC	廣東省交通運輸工程質量監督站參觀工地	鄧鏡波書院


香港城市大學	庇理羅士女子中學	香港城市大學結構及土力工程系


英皇書院	香港專業教育學院（摩理臣山）

簡報會

於2011年1月24日與城市花園的簡報會


	與城市花園的簡報會

第一次維多利中心簡介會已於2011年2月24日舉行。
海峰園簡介會已於2011年3月3日舉行。

於2011年8月3日及8月4日，我們分別為持份者香港遊艇會的委員及會員舉行簡介會。

與持份者香港遊艇會的委員及
會員舉行簡介會

第二次維多利中心簡介會已於2011年8月10日舉行。

維多利中心簡介會

於2011年8月22日與碇泊區的艇戶舉行簡介會。

與碇泊區的艇戶舉行簡介會

銅纙灣避風塘碇泊區的艇戶第二次簡介會已於2011年10月28日舉行。

銅纙灣避風塘碇泊區的艇戶第二次簡介會

第二次海事管理工作小組會議於2011年11月16日舉行。

第二次海事管理工作小組會議

公眾諮詢活動

於2011年3月15日，我們與灣仔區區議會就中通風大樓巡迴展覽結果進行會議。

於2011年3月17日，我們與中西區區議會的食物環境衛生及工務委員會就西通風大樓巡迴展覽結果進行會議。

於2011年3月17日，我們與東區區議會的規劃工程及房屋事務委員會就東通風大樓東面排風口和行政大樓巡迴展覽結果進行會議。

於2011年3月31日，我們與中西區區議會的交通及運輸委員會就中環民耀街的臨時交通措施進行會議。

於2011年4月7日，我們與東區區議會規劃工程及房屋事務委員會的中環灣仔繞道關注小組進行會議。

於2011年5月26日，我們與中西區區議會的交通及運輸委員會進行會議。

於2011年7月7日，我們與中西區區議會的交通及運輸委員會進行會議。

於2011年10月11日，我們與坪洲/長洲/南ㄚ島委員會進行會議。

於2012年2月16日，我們與中西區區議會的交通及運輸委員會就中環民耀街的臨時交通措施進行會議。

於2012年3月1日，我們與東區區議會的規劃工程及房屋事務委員會進行會議。

於2011年11月29日，我們就於城市花園的隔音屏、隔音罩、園景平台及花槽外觀設計進行焦點小組討論會。

2011年11月29日的焦點小組討論會

於2011年12月1日，我們就於維多利中心的隔音屏、隔音罩、園景平台及花槽外觀設計進行焦點小組討論會。

2011年12月1日的焦點小組討論會

於2011年12月7日，我們就於海峯園的隔音屏、隔音罩、園景平台及花槽外觀設計進行焦點小組討論會。

2011年12月7日的焦點小組討論會

於2012年1月15日，就隔音屏、隔音罩、園景平台及花槽外觀設計舉行社區論壇。

2012年1月15日的社區論壇

巡迴展覽

與銅鑼灣避風塘私人繫泊設備的事主舉行的諮詢會議

自2010年9月起，我們與銅鑼灣避風塘的相關持份者包括香港遊艇會、銅鑼灣避風塘互助委員會、香港漁民近岸作業協會、香港領港會有限公司、代表商業船隻的協會、海上遊覽業聯會、港九電船拖輪商會就有關船隻搬遷安排進行多次會議。臨時船隻搬遷安排及海上交通安排已於2010年10月20日進行的第一次海事管理工作小組會議中討論及同意，並於2010年10月28日進行的海上管理委員會中贊同。

於2010年7月期間，路政署聯同海事處就有關在繞道隧道施工期間搬遷繫泊設備的安排，諮詢銅鑼灣避風塘互助委員會和香港漁民近岸作業協會。

於2010年5月尾至6月初期間，路政署聯同海事處在社區聯絡中心與有關銅鑼避風塘的私人繫泊設備的事主舉行3個諮詢會議，討論在繞道隧道的六年施工期間，重置到香港仔避風塘或熨波洲的詳細安排。

於2011年8月3日及8月4日，我們分別為持份者香港遊艇會的委員及會員舉行簡介會。

與銅鑼灣避風塘私人繫泊設備的事主
舉行的諮詢會議

開幕典禮於2010年4月30日成功地舉行

於2010年1月29日舉行的動土儀式

合約編號：HY/2009/15 於2011年1月26日舉行的動土儀式

2011年1月26日，銅鑼灣避風塘段隧道工程(合約編號：HY/2009/15)的動土儀式於銅鑼灣避風塘東面海傍成功舉行。為顯示之隆重，儀式由運輸及房屋局副局長邱誠武先及其他四位來自政府、立法會、區議會的嘉賓主禮，同時亦有其他嘉賓出席。儀式標誌着此項涉資54億港幣的工程合約正式動工。此合約乃中環灣仔繞道策略性通道項目的其中一部份，包括興建主幹隧道連接中環林士街天橋與北角東區走廊。


運輸及房屋局副局長邱誠武先生致詞		邱誠武先生與10位主禮嘉賓主持動土儀式		舞龍表演

臨時交通措施

合約編號：HY／2009／18
2011年1月26日，銅鑼灣避風塘段隧道工程(合約編號：HY/2009/15)的動土儀式於銅鑼灣避風塘東面海傍成功舉行。為顯示之隆重，儀式由運輸及房屋局副局長邱誠武先及其他四位來自政府、立法會、區議會的嘉賓主禮，同時亦有其他嘉賓出席。儀式標誌着此項涉資54億港幣的工程合約正式動工。此合約乃中環灣仔繞道策略性通道項目的其中一部份，包括興建主幹隧道連接中環林士街天橋與北角東區走廊。


林士街天橋慢線往國際金融中心及中環碼頭的臨時交通措施		林士街天橋慢線往中環碼頭的臨時交通改道動畫

為配合建造中環灣仔繞道，近民耀街的一段金融街將於2011年10月12日早上10時起暫時封閉。從民耀街北行及民光街東行住金融街的駕駛人士，請改用以下路線：

由民耀街北行線往金融街
請前往民耀街迴旋處，左轉至民光街西行線，再左轉入臨時連接路，往金融街。

由民光街東行線往金融街
由民耀街迴旋處，轉至民光街西行線，再左轉入臨時連接路，往金融街。


經民耀街往金融街的臨時交通改道措施		民耀街往金融街的臨時交通改道動畫

民耀街臨時路線
為配合中環灣仔繞道工程，由2012年2月25日起至2014年年中，部分民耀街將向東遷移。屆時，駕駛人士及行人可以使用民耀街臨時路線。


實施民耀街臨時路線

近期已計劃的工程

合約編號 HY/2009/15


銅鑼灣避風塘段隧道2011年11月至2012年4月的施工安排		銅鑼灣避風塘東端隧道隔牆工程合成照片2011年11月至2012年4月		前灣仔公眾貨物起裝卸區東端隧道隔牆工程合成照片2011年11月至2012年4月


位於銅鑼灣避風塘東防波堤附近的隧道工程傳單		位於前灣仔公眾貨物裝卸區的施工位置工程傳單		中環灣仔繞道 ﹣ 銅鑼灣避風塘段隧道工地合成照片2011年11月至2012年4月

合約編號 HY/2009/18


位於中環交匯處接駁道路挖掘工程合成照片

合約編號 HY/2009/19


北角段隧道及東區走廊連接路2011年4月至10月的施工安排平面圖	北角段隧道及東區走廊連接路2011年4月至10月的施工安排合成照片	北角段隧道及東區走廊連接路2011年11月至2012年4月的施工安排平面圖

位於城市花園及和富中心對開位置進行繞道工程的工程傳單

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.